Depuis la Fête du Printemps, les Chinois entrent dans l'année du lièvre (lapin).
Quelques expressions portant le signe "Tù Rabbit - lièvre / lapin":
Jiaotusanku: un lièvre malin se ménage trois terriers. (allusion: un malin prépare plusieurs refuges ou issues).
side of the rabbit does not eat grass: le lièvre ne broute pas devant son gîte. (allusion: un rusé ne nuit pas à ses voisins proches).
quiet as at the child, such as moving from rabbit: calme comme une jeune fille vierge, agité comme un lièvre take off. (Hint: stay put as capable of acting quickly).
兔子尾巴长不了: who will not be longer than the tail of the rabbit. (Hint: something that will not last long).
0 comments:
Post a Comment